The trip underscores Beijing’s focus on tightening party control over ethnic minorities, especially in the restive region.