The efforts to cull sensitive medical data are unprecedented by the federal government and mirror actions taken by Republican officials in Texas and Tennessee.