The administration's recent actions to fire immigration judges and other steps are chipping away at what was already an imperfect system in administrative courts.