Aldi and Lidl both gained market share over the Easter bank holiday, despite it traditionally being a time when the larger supermarkets make the biggest gains, new data shows.