A man has been jailed for one year after being found guilty of selling invalid car insurance policies on Instagram.