A condensed space on Pittsburgh’s North Shore means tighter quarters, more traffic and parking that will be at a premium ...