Mortgage rates are finally dropping a bit lower at the end of a slow summer season. We take a look at what the latest data tells us about what's ahead.