While cars like Teslas have built-in cameras that can allow their owners to keep tabs on what goes on while they're not driving, other cars need an aftermarket solution.