Tensions arise between the states of India and Pakistan—but the lingering holdover of colonialism is to blame.