New Girl' writer Kim Rosenstock tells IndieWire about adapting the 'Dying for Sex' podcast as showrunner for FX's series starring Michelle Williams.