David Corenswet soars into theaters as the new ‘Superman,’ Lena Dunham creates a leaving-New York story with ‘Too Much,’ Wet Leg returns with its much-anticipated sophomore record, and more.