Actress Michelle Williams and director Thomas Kail have welcomed their fourth child via surrogate, sources confirm.