For decades one of Chicago's most successful real-estate developers was quietly building one of the most impressive and audacious car collections in the entire country.