An anime classic with multiple seasons, movies, and manga await Severance fans in need of a new sci-fi escape.