Wall Street’s major averages finished a muted on Monday as investors shift their focus to a wave of retail earnings and ...