Fantasy coaches can trade players in the teams they build online, aiming to buy low and sell high to gain an advantage over their rivals.