Jawed Karim, YouTube’s co-founder, uploaded the platform’s first video but stayed behind the scenes, quietly shaping its legacy through investments and subtle protests.