LONDON—Transgender women will be banned from playing on women’s soccer teams in England and Scotland following a UK Supreme Court ruling last month, the sport’s governing body said before the weekend.

A controversial gender identity protection bill heads to the Colorado Senate floor next week after being approved with some ...