It's the latest in a series of deals that have seen robotaxi companies look outward for help in scaling their fledgling networks.