The Spanish 'anti-rom-com' The Other Way Around has a sharp idea at its core, but its repetitive nature makes it a chore to ...