U.S. cities are connecting residents to housing, but adequate funding remains an issue as rates of homelessness remain high.