Wall Street quants and leading financial academics are clashing over whether artificial intelligence has upended one of the core principles of systematic investing.