AI data centres are putting water supplies under strain as demand for cooling infrastructure continues to rise.