Moon bounces, live music and food trucks are coming to Arlington next month as a free outdoor festival makes its return.