Butter yellow nails are everywhere this year. Kendall Jenner’s latest manicure shows why the chic shade is trending.