Calls for “self-deportation” by the Trump Administration have left many DACA recipients questioning their safety and future in the U.S.—but legal experts are urging calm.