The revamped site will feature gathering and recreational spaces, a new waterbus stop and a dock for canoes, kayaks and other watercraft.