The undrafted rookie out of Colorado got into a heated physical exchange with Bills tight end Zach Davidson in the second ...