Ukraine has struck a critical gas pipeline after launching a wave of drone strikes across the border in Russia, reportedly hitting key military sites.