Late summer is when the hummingbird population peaks in Tennessee, making now the ideal time to spot them. Here's what to know.