JP Morgan’s “green” funds have funneled over $4 billion to the fossil-fuel majors, betraying the firm’s promises and undermining efforts to achieve net zero.