The landline-based service once played a dominant role in culture, exposing tens of millions to the internet and inspiring a movie starring Tom Hanks and Meg Ryan.