Legislation would establish Medicare coverage for new blood tests capable of detecting cancer at early stages.