Yet the studio system’s collapse in the early 1950s ushered in a new profession. “Casting By” is full of interviews, film clips, and close-ups of Dougherty’s detailed, handwritten 3-by-5 index cards.