The new Pentagon chief got a look at Guantánamo Bay’s most infamous inmate in his recent visit to the wartime prison.