Most GOP voters believe their representatives in Congress should be able to pull the reins on President Donald Trump’s agenda, not just rubber stamp it, new polling shows.