Pepsi became a synonym for cola in Hindi after having the market to itself for three years until 1993 — a linguistic advantage that translates into higher sales.