A proposed $58 billion merger to create the world’s fourth-largest carmaker appears on the verge of collapse after Honda made an unexpected proposal to turn Nissan into a fully owned subsidiary, according to three people familiar with the matter.

Even if the merger is off, Nissan remains keen on working with Honda in areas such as electric vehicles and software defined vehicles.

TOKYO — Nissan is set to call off merger talks with rival Honda, a source said Wednesday, abandoning a $60 billion-plus tie-up that would have created the world's No. 3 automaker and raising questions about how it will drive a turnaround by itself.