Then a camouflaged speaker that scientists had placed nearby started to play. First came a recorded honk from an unpartnered ...